スプラトゥーンの名前の由来が、雑誌「ニンテンドードリーム2015年9月号」の開発者インタビューでコメントされています。
名前については、以前からコメントされていますが、次のようなものです。
スプラトゥーンの名前の由来
スプラトゥーンを英文字表記にすると「Splatoon」
Splatoonは、英語で「ピシャッという音」を表す擬音語の「Splat」と、英語で軍隊などの「小隊」を表す単語の「Platoon」を掛け合わせたもの
よって、スプラトゥーンは、英単語を元にした造語
そして、スプラトゥーンについては、最初からこの名前が簡単に決まったものではなく、いくつかの候補があった中から、最終的に決めたことも明らかにされており、その名前の候補で有力だったものが「イカスキッズ」であったことも判明しています。
ちなみに、この「イカスキッズ」にも由来があり、次のようなものであることが明らかにされています。
イカスキッズの名前の由来
イカスキッズは、「イカ」と、「キッズ」（子供）の意味
また、褒め言葉の「イカス」と、「スキッズ」（＝英単語の「Squid」（イカ）の発音に近い）という意味も持つ
よって、イカスキッズは、4つも意味があるので、任天堂の開発者としては結構気に入っていた名前だったそうですが、「イカ」や「イカス」の意味は海外では分からないので、最終的に、世界的に通用しそうな「スプラトゥーン」という名前に決まったそうです。
なお、イカスキッズという単語は、シングルプレイモードのデータファイルの中にも少しだけ登場しています。
コメント
イカスギィ！
イカスキッズは
あんまりイカしてる名前じゃないような…ｗ
スプラトゥーンでよかった
イカスキッズだったらこんなに売れてない予感
名前は重要だしな
イカスキッズだったら絶対にヒットになってなかったなｗ
スプレー（spray）＋プラトゥーン（platoon）だと思ってた
スプラトゥーンていう名前のおかげでフグタクゥーンだとかスプーだとかのコラ出てるからね。イカスキッズとかだったらホモが沸く予感しかしなかった…
やっぱりちゃんと考えてあるんだな
ある意味深い
splash(スプラッシュ)とトゥーン(子供とかの)かと思ってた…
商標登録をしなきゃならないから今すぐ決めて！
ってのが現実だからなぁ
名前決定に時間割かないと売れるものも売れんよ
イカスキッズっていかのなまえだとおもった
売れなかったは言い過ぎだけどまぁスプラトゥーンで良かったね
スプラトゥーンでよかった！
イカスキッズはイカシてない？感じかな\´・ω・`/
スプラトゥーンでよかった
イカキッズだったら買わなかったかもしれないなぁー
イカキッズのほうがよかった
イカスキッズだったら大人の人、恥ずかしくて買えないじゃんwwスプラトゥーンで良かったと思う
えー！！。イカキッズってえー。イカキッズだったら大人買うの恥ずかしいじゃないですか！！
イカスキッズ ダサすぎワロタwww
イカスキッズってw
つーかヒト形になれるんは14歳からやし、もしイカスキッズだったら操作されてる側もキッズじゃない！ってなってたかもね。
初めてワロタ