ゼノブレイドクロスの海外版、リンの衣装が厚着になり、短足に? 年は日本と違いなしか

ゼノブレイドクロスの海外版、リンの衣装が厚着になり、短足に? 年は日本と違いなしか

 ゼノブレイドクロスの海外版の画像が投稿されています。

ヨーロッパ版のゼノブレイドクロスでは、主要キャラクターである「リン」の衣装

 ヨーロッパ版のゼノブレイドクロスでは、主要キャラクターである「リン」の衣装が、

短足になり、等身が変わっているのではないかとも言われています

 このように「厚着」になっていると話題です。

「短足」の方は、写真の撮り方の問題かもしれませんが、「厚着」については、海外は露出の多いものに対する制限が厳しいので、普通に変更として導入された

 また、短足になり、等身が変わっているのではないかとも言われています。

 「短足」の方は、写真の撮り方の問題かもしれませんが、「厚着」については、海外は露出の多いものに対する制限が厳しいので、普通に変更として導入されたのではないかとみられています。

 ちなみに、リンの年齢が13歳から15歳に変更されたという情報を以前にご紹介しましたが、年については、ローカライズの担当者が翻訳作業を行った時点では変更はしていないということを明らかにしています。

 よって、年齢の情報は海外の有名ゲーム雑誌のプレビュー情報なので、正しい可能性も十分あり、レーティング審査の段階で変更したケースもあるかもしれないので、実際にゲームがリリースされるまでは、どうなっているかは分からないものの、リンの年は日本と違いはない可能性も高いということになっています。

リンの年齢が13歳から15歳に変更されたという情報を以前にご紹介しましたが、年については、ローカライズの担当者が翻訳作業を行った時点では変更はしていないということ

 なお、リンの衣装については、海外でもこれぐらいならOKのようで、少しだけきわどいものはあるようです。

 情報元

コメント

  1. 匿名 より:

    零と違ってこっちにはゼルダ衣装とかないだろうし
    海外の人にとっちゃ悲報かな

  2. 匿名 より:

    同じダイブスーツ装備してるのかが気になる
    ズボンはリン初期ズボンだろうし