WiiU、SW「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」のアップデートが配信されました。
今回は、音声の変更が出来るアップデートとなっています。
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド、Ver.1.2.0
「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」の今回の更新は、Ver.1.2.0になるものです。
Ver.1.2.0では、ゲームの音声の変更が出来るようになっています。
今作ではこれまで、ニンテンドースイッチ版では、本体の設定を日本語にしていれば日本語の音声、英語にしていれば英語の音声でプレイするようになっていました。
これは、ニンテンドースイッチ本体の設定を日本語から英語に切り替えれば、日本のソフトであっても英語でプレイすることが出来るということです。
今回、このようなスイッチ本体の設定を変更しなくても、音声の変更が出来るようになっています。
変更は、オプションのページに移動して、その一番下の項目から行えます。
選択可能な言語は、日本語、英語、フランス語（フランス）、フランス語（カナダ）、ドイツ語、スペイン語（スペイン）、スペイン語（ラテンアメリカ）、イタリア語、ロシア語の9言語です。
この中から好きな言語を選択すれば、キャラクターなどの音声がその言語になります。
ただ、音声変更しても、字幕は日本語のままとなっています。
今のところ、「英語字幕で日本語音声」、「フランス語字幕で英語音声」といったような切り替え方法はありません。
「英語音声で英語字幕」というような、全てのゲーム内の表示を変えるならば、ニンテンドースイッチの場合、前述の本体設定の方法で行えます。
切り替えたとき、どのような状態になるのかは、動画も公開されているのでこちらもどうぞ。
ちなみに、WiiU版の場合は、今回の切り替えを実現するために、無料の追加コンテンツのダウンロードが必要になっており、オプションを選択すると、イーショップ画面に移動します。
なお、「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」のVer.1.2.0のアップデートでは、その他の修正や変更なども導入されています。
こちらは例によって詳しい内容は明らかにされていないので、重要なものが何かあれば、また後に別記事でご紹介します。
コメント
RTAが捗るな！
＞今のところ、「英語字幕で日本語音声」、「フランス語字幕で英語音声」といったような切り替え方法はありません。
海外で望まれてるのはこれな気がするんだけどなぁ
＞今のところ、「英語字幕で日本語音声」、「フランス語字幕で英語音声」といったような切り替え方法はありません。
本体の言語設定で字幕に表示したい言語にして
ゲームのオプションで聞きたい言語の音声に設定すれば良いんじゃないの？
試しに自分でやってみたけど出来たぞ
それだとアイテム名なども英語になりませんか？
希望者は少ないと思いますが、
字幕だけ多言語は出来ないという意味の記述になっています。
ただ、書いて頂いたようにできると言えば出来るので新発見ですね。
>2
まさしく海外で望まれていたアップデートがされたのだと思います。
海外の多くの人が英語字幕の日本語音声対応を要望していました。
今回の管理人さんの記事は少し分かりづらい印象を受けます。
上の方の指摘通り、本体設定を字幕言語、ゼルダの設定を音声言語にすれば誰でも、英語字幕日本語音声、フランス語字幕英語音声などに変更できます。字幕だけ多言語、、、とはどういう意図か測りかねますが、管理人さんの仰る通り、本体設定を英語にしたらゲーム内の説明などは全て英語になります。
長文失礼しました。5/3/0:10
本体の言語を変えると面白いですよ
自動的に変わるソフトとゲーム内での設定が必要なソフトに分かれます
ゼルダ・ぷよぷよは前者でボンバーマンなどは後者です