スクウェア・エニックスの「ドラゴンクエスト3 HD-2D」について、1つ話題が出ています。
話題は、ラッキーマンやタフガイを削除しギャルを残す規制が入っているというものです。
ドラクエ3 HD-2D、ラッキーマン削除
「ドラゴンクエスト3 HD-2D」は、ファミコンなどで発売された「ドラゴンクエスト3」のリメイク作品です。
ドラクエ3のリメイクは、これまで何度か実施されていますが、今回は久しぶりということで、以前の「古き良き時代」に作られたものから規制が入る状態になっています。
その代表的なものは、上の女戦士であり、今回のリメイクでは「重ね着」した状態になっています。
このような規制は、他のゲームのリメイクでも行われることが多いので、まだ仕方がないとも言えるかもしれません。
ただ、「ドラゴンクエスト3 HD-2D」には、理解しがたい規制も入っていると言われています。
それは、「ラッキーマン」や「タフガイ」などの表現を削除しているというものです。
「ラッキーマン」や「タフガイ」は、仲間の性格に関連して登場する単語です。
今回のドラクエ3リメイクでは、「ラッキーマン」は「ラッキーパーソン」に、「タフガイ」は「タフネス」という表現に変更されています。
変更した理由は、ラッキーマンは「マン」が男を指し、タフガイも「ガイ」が男を指すからだとみられています。
つまり、今作は、「ドラゴンクエスト3 HD-2D、勇者の性別の表記が消える。ルックスABという多様性」の記事でご紹介したように、性別の概念をなくした作品に変更したので、男を意味する言葉は削除し、別の言葉に変更したということです。
一方、「ドラゴンクエスト3 HD-2D」には、「ギャル」という言葉は残っています。
ただ、「ギャル」は、女性を指す言葉になっています。
このため、男を連想させるものはダメで、女を連想させるものは良いという判断が行われているような印象もあり、規制に一貫性がないような状態にもなっています。
ちなみに、今作の文章チェックは、「『上やくそう』を『うえやくそう』と誤記」するような信じがたいものにもなっていたので、ギャルについては、「Sweet Baby」などの規制の担当者が見落としている単語になっているだけかもしれません。
あるいは、ギャルまで規制してしまうと、いずれドラクエ9をリメイクするときに面倒なことになるという考えがあるので無理して入れているのかもしれません。
予約、購入 ：
ドラゴンクエスト3 HD-2D版 Amazon スクエニeストア 楽天
コメント
マジでカルトの域まで行ってる
やっぱ昔のデザインがよかった これだから規制制限ありまくりの令和は…
ギャルを変換する言葉がまだ見つかってないのではないか
ギャルとギャル男以外の表現が思いつかない
あとスクエニには内部にも倫理的な部署があるやろ
スイートベイビーばっか言われるけど
男戦士の顔、鳥山明さんが描いてるからかドクタースランプに出てくるスッパマンみたいな顔してる
どれだけ配慮してもポリコレ勢は購入しないんじゃないかなあ
これだと誰も幸せにならない
ターゲット層となるお客と制作スタッフの両方が幸せになる方法はないものか
昨今のフェミニズム活動はキリスト教的男性優位性、及び女性性の抑圧からの反動意識が一因
日本人が真似する必要はない
スク・エニ終わったな、これはひどい。
「とっても!ラッキーマン」は今後封印作品になるんかな
ドラクエブランドだけでなく、亡くなられた鳥山明さんにも泥を塗ったのと同じくらいの愚行だよこれは
マンは男性のみを指す言葉ではない、って言語学者が指摘しているのに言葉狩りが続くよね・・・
今のゲーム事情は、なのか色んな意味でゲームを作り直されるのは、仕方がない事だよ
まあゲームの面白さがあればそれに越した事はない