スクウェア・エニックスの「ドラゴンクエスト」について、1つ話題が出ています。
話題は、ドラクエ リメイクの過剰なコンプラ＆ポリコレが世界的な問題になっているというものです。
DQリメイク、過剰なコンプラ＆ポリコレ
「ドラゴンクエスト」シリーズの新作として、ニンテンドースイッチやPS5などで「ドラゴンクエスト3 HD-2D」というものが発売される予定です。
今作は、ファミコンなどで発売された「ドラゴンクエスト3」のリメイク作品です。
このリメイク作品は、様々な追加要素などが存在します。
また、今の時代に合わせた変更も入っています。
ただ、「ドラゴンクエスト3」のリメイクは、「今の時代に合わせた変更」が過剰だとも以前から批判されています。
その内容は、「ドラゴンクエスト3 HD-2D、勇者の性別の表記が消える。ルックスABという多様性」、「ドラゴンクエスト3 HD-2D、ラッキーマンやタフガイを削除しギャルを残す規制が話題」の記事などでご紹介したものです。
つまり、女戦士が「重ね着」するようになったり、そもそも「女戦士」という存在がなくなり、「ルックスB戦士」というものが爆誕していたり、「ラッキーマン」などの何の差別的な意味も持たない単語が「言葉狩り」されて消えているというものです。
その結果、今の時代に合わせた変更は「ある程度は仕方がない」ものの、ドラクエ リメイクの変更は「過剰なコンプラ＆ポリコレに染まり過ぎている」とも批判される状態になっています。
イーロンマスクも批判する世界的な問題に
ドラクエ リメイクの過剰なコンプラ＆ポリコレについては、上の動画の「6：12：30」あたりから作者の堀井雄二氏がコメントしています。
これによると、「ルックスB戦士」の「重ね着」については、レーティングの全年齢対策だとされており、ある程度納得しているような印象のコメントがなされています。
一方、「男女」ではなく「ルックスAB」になっていることについては、「男女っていったい誰が文句言うんだろう。分からない」とコメントし、作者として変更にかなり不満があるような印象のコメントを行っています。
また、このコメントについては、週刊少年ジャンプの元編集長である鳥嶋氏もコメントしています。
鳥嶋氏は、「全員が不快感を覚えないなんてことはない」のに「コンプラっていうある種のね、絶対神というべき善の名を借りた悪みたいなのがある」、「欧米の方の宗教的な概念から来る、コンプラの考え方って本当に狭い」、「（コンプラやポリコレに関連した）訴訟を受けるリスクのために保険も入らなきゃいけない」、「こんな馬鹿な国とやるのはね、本当に面倒くさい。そこから日本も悪影響を受けてやってる」などとコメントしています。
そして、ドラクエ リメイクの今回の一連のやり取りが海外ファンによって拡散され、検閲だ共産主義だと批判される状態になっています。
さらに、この拡散された内容が、「Xの持ち主」のイーロンマスク氏の目にも留まり、イーロンマスク氏はバカげていると批判しています。
よって、ドラクエ リメイクの過剰なコンプラ＆ポリコレ問題は、ドラクエのファンなどではないイーロンマスク氏が話題にするほど世界的な問題になっています。
ちなみに、イーロンマスク氏は、ゲームに限らず、特にアメリカ社会の過剰なコンプラ＆ポリコレによる規制や、検閲などの問題に以前から批判的な立場をとっています。
なお、今回の話題については、当然ながら、ドラクエ リメイクの過剰なコンプラ＆ポリコレについて支持する声もあります。
ただ、完全なフィクションの作品、かつかなり昔を思わせる時代の作品で、「男女」ではなく「ルックスAB」に無理に変更することを支持する意見は極々少数な感じです。
このため、ドラクエ リメイクのコンプラ＆ポリコレ具合は、「海外では普通」に感じる人が多いレベルではなく、海外でも多くの人に批判されるぐらい「過剰」であるということはスクエニも理解すべきところだと思われます。
予約、購入 ：
ドラゴンクエスト3 HD-2D版 Amazon
追記
今回の動画の企画元が、上のようなコメントを発表しています。
これによると、海外翻訳されている動画の1単語に誤訳があるとのことです。
ちなみに、この記事は元々その単語には言及していないので、今回のコメントの発表がこの記事内容に与える影響は何もありません。
ただ、この誤訳の指摘により、「その教育を行っているというモヤっとした特定されない集団」の話から、「清教徒という特定の集団」に対する批判的なコメントだったとも言える形になりました。
このため、今回の企画元の誤訳の指摘は、特定の集団に対する批判だとして、更なる炎上の火種になる可能性があるというのは新たに書き加えておきたいと思います。
ちなみに、教育でも清教徒でも、今回の話の全体的な主張内容はたいして変わりがないとも言えます。
また、コメントを発表後に元の動画を非公開にしたことは、いわゆる「切り取り」だとする今回のコメントの主張とは相反するものだとも言えます。
むしろ、「切り取り」という主張をするならば、コメント内容が全て見れる元の動画は残しておくべきです。
そして、元の動画を見れば、コンプラ＆ポリコレ部分の一連の話は意味が変わることなく使われているとも言えます。
これは、問題になっている話の内容に関しては、一連の部分だけ動画をエンコードしたという意味では「切り取り」ではあるものの、いわゆる「都合よい部分だけ抜き出した『切り取り』」ではないことは明らかだということです。
さらに、海外で拡散された動画は、前述のように「1単語のみ」誤訳があるものの全体的な話の内容はたいして変わっていません。
また、今回の発表文から考えると、その他の部分に誤訳もなく、何も付けたしなどは行われていないため、出演者の特定の主張や思想そのものを普通に伝えている動画だとも言えます。
コメント
創作というのは常に自由であるべきで、そこに圧力を加えるのは言論弾圧であり表現の自由を奪うことである
という当たり前のことに欧米もようやく気づき始めたということなんでしょうかね
現代に合わせるとか今はそういう風潮だからとか、意味不明な圧力に屈せず頑張ってほしいものです
Sweet Baby Incのせいか
それともBlack Girl Gamersのせいか
ドラゴンエイジ新作の手術痕もひどかった・・・乳がん摘出した方やトランスジェンダー当事者からも見ていて辛い、冒涜だとコメントがあったり
配慮と言いながら多くのファンや当事者を悲しませ傷つけて何がしたいのか
これらはもはや暴力でしかない
sweet babyの顧客リストからスクエニ外れてたらしいけど、ただ批判逃れの為に非公開にしただけかもしれないし、仮に外れたとしてもまだ上層部は影響受けてそうだなぁ。
見えない（存在しない）敵のために無駄なことばっかりやってる国
言うてスクエニもやりたくてやってるわけではないと思うが
十字架問題なり、厄介ごとを回避するための処置だろう
マシリトって何が偉いの？
自分の関係ない分野まで物申すおじさんになってるじゃん
ポリコレ汚染は消えてくれ、誰も得をしない。
重ね着まではまぁ時代の流れか、と納得できるんだけどな
こんなポリコレクエスト3でも名作のリメイクってだけで売れちゃうんだろうな
あんだけ延期したのにちょろい商売だよホント
そりゃスクエニ潰れないわけだ
鳥嶋が偉そうなのは気になるが
ドラクエに関しては関係ない分野じゃなくて言う権利あるぞ
コイツが鳥山明に無理言ってドラクエの絵描かせ続けたんだからな
鳥山明じゃなかったらドラクエはこんなに売れてないだろう
だから堀井も鳥嶋には頭が上がらない
それで結局どうするか決めたのはスクエニ自身でしょ？いい作品作るために必要なことなら戦って示してよ
自信があって必要や要素ならそうすべきだし、これがプレイしてほしい最高の作品だってものを仕上げてよ
製作者がそんなんじゃ良い製品じゃないっていってるようなもんだろ
DQの売上の多くが日本なのに、海外に配慮しまくってどうすんのよと
スクエニは自滅が好きだねぇ
ロマサガ2リメイクを見習って欲しかったな
UBIやconcordのショックで馬鹿げたDEI思想から撤退する流れが出来てほしい
DEIは刹那的、未来はない、DEI kills artは真理
つまるところ購買層を考えた結果なんだろうな
追加要素もあるロマサガ２リメイクの方を期待しよう
Twitter(現X)の改悪は許せんけど
ポリコレ批判はどんどん言ってけイーロン
ロマサガは当時遊ばなかったこともあり興味持ってなかったけど、ポリコレに逆らってるって噂を聞いて逆に興味持ち始めた。
ポリコレも押し付けが過ぎると、俺みたいなこと考える人が増えてくるんじゃないか？
今はハンディキャップもLGBTQに対してできる限り、しかるべき平等な権利と公平な社会を目指しましょうね、っていう理解が必要な時代になったと思う
でもこの件って言ってみればハンディキャップの人に合わせる為にハンディキャップを健常者に強いる事と同義じゃないのか？こんなの多様性の否定だろ
おれはもう男を名乗るのが嫌だからAとかBとかでいいよ
なんなら男を名乗るくらいならち◯こでいいよ
堀井さんも鳥嶋さんもこの件に関してはおじいさんの感性なのかなぁと思ったよ
まぁ全ての人を傷つけないことはできないとか、やりすぎな配慮があるとかはわかる部分もあるけどさ
どこのコミュニティにも「時代はそういう流れなのにそれについていけないおっさんが悪い」みたいに対象を卑下して問題を矮小化させる人がいるのは何故なんだろう。こんなこと言うのはなんだが単に起きてる事象に反応して適応するだけの悪い意味での日本人的感性ではなく、何故2020年以後急速にポリコレの流れが欧米各国で生まれてそれが日本に押し付けられてるのかが理解できないと何も見えてこないしいつまでも流されるままに流されるだけになる。