ニンテンドースイッチ「スーパーマリオRPG」について、1つ話題が出ています。
話題は、おマメ クリクリが変更され、SFC版の意味が確定したというものです。
マリオRPG、おマメ クリクリ
ニンテンドースイッチ「スーパーマリオRPG」は、スーパーファミコンで発売された「スーパーマリオRPG」のリメイク的な作品です。
今作は、かなり古い作品ということもあり、今の任天堂やスクウェアならOKを出さないような表現がゲーム内に存在するとも言われています。
今回、その中の「おマメ クリクリ」の表現がニンテンドースイッチ版ではどうなっているのかが話題です。
これによると、元々「おマメ クリクリ… クリッ！ じょわ～。」という表現だったものは、ニンテンドースイッチ版だと「おマメ クリクリ… クリッ！」というものに微妙に変更されているとのことです。
「スーパーマリオRPG」の「おマメ クリクリ」というのは、マロのスペシャル技「なにかんがえてるの」を敵に使ったときに表示されるメッセージです。
これは、敵のHPの確認と共に、「なにかんがえてるの」の名前の通り、敵が何を考えているのかを読み取ることが出来るという技になっています。
そして、この「なにかんがえてるの」を「マメクリボー」に使うと、前述の「おマメ クリクリ… クリッ！ じょわ～。」という内容が表示されていました。
この内容は、「マメクリボー」なので「マメ」と「クリ」を使ったネタということになっているのですが、以前から完全な下ネタだと言われていたものです。
今回、ニンテンドースイッチ版では「じょわ～」の部分が削除されて、「おマメ クリクリ… クリッ！」だけに変更されたので、前述のようにこの表現は「マメ」と「クリ」を使った「単なる言葉遊びネタ」だというようなことは言えるようになったかもしれません。
ただ、これでもかなり下ネタな感じがするとも言われています。
しかも、ニンテンドースイッチ版でもそのまま収録して、「単なる言葉遊びネタ」だと突っぱねればよかったものの、「じょわ～」を削除したことで、スーパーファミコン版はやはり不適切な内容であり、下ネタだったと認めたとも言われています。
よって、下ネタではないとする説がなかったわけではないものの、今回の変更で、SFC版の「スーパーマリオRPG」の「おマメ クリクリ… クリッ！ じょわ～。」の意味が確定したとも考えられるようになっています。
購入 ：
スーパーマリオRPG リメイク Amazon 楽天
コメント
未だに意味がわかってないんですけど
そもそもオリジナルがどうして下ネタなのかググっても分からない
誰が教えて下さい
ストレートに答えを書かれても困るので…
検索してみた結果↓
https://ga-m.com/image/news/2023/11/17/super-mario-rpg-omame-kurikuri-henkou-sfc-imi-kakutei-4.jpg
Switch版ピクミン2の欲棒の説明も修正されてたし今の時代は厳しくなったなあ
マリオストーリーでも「いけない事したくなっちゃう」とか不倫を匂わす村人とか、明らかに大人の本を示唆するノコノコのジジイとか…
あとカービィ2のアレとか
まぁ何というかおおらかだったよね
むしろここまで残したんかい
これでもアウト寄りのアウトだろ
一緒に遊んでる子供にどう説明しろと？
もうこれ以上何かを詮索しなくたっていいでしょ
これがダメってなら
今放送中のおかあさんといっしょのED「からだ☆ダンダン 」の歌詞の一節の『クリオネ クリクリ クリックリ 「くりっ!」』これだってアウトでしょ
下ネタ一個一個を良いか悪いか相談したと思うと笑うｗ
そもそもマリオの世界ってって亀とかキノコとかそういうあれだからな