スマブラ
スペシャル

スマブラ、桜井政博氏の親はヨッシーだと思われてしまう。My parents are Yoshi

スポンサーリンク
スマブラ、桜井政博氏の親はヨッシーだと思われてしまう。My parents are Yoshi

　「大乱闘スマッシュブラザーズ スペシャル」に関連した話題を1つご紹介しておきます。

　今回は、桜井政博氏の親はヨッシーだと思われてしまっているというものです。

　

桜井政博氏の親はヨッシー

桜井政博氏の親はヨッシー？

　「スマブラ スペシャル」では、桜井政博氏がツイッターに「面白画像」を投稿し続けています。

　また、今作に関連した作品の「記念日」を祝う画像も投稿されています。

　そして、先日、スマブラにも登場する「ポケモン」が、25周年という記念日を迎えたので、桜井政博氏がそれを祝う画像を投稿しています。

　この投稿には「思い出」も添えられており、桜井政博氏は、初代ポケモンで入手が難しい「ミュウ」を、なぜか4匹も持っていたということを明らかにしています。

　ただ、この「4匹持っていた」という自慢が、「なぜか」ともコメントされていたので、改造で入手したのではないかと言われる状態にもなっていました。

　このため、桜井政博氏は、そのような反応に対して、「ちゃんとイベントでもらったんですよ？」と反論しています。

　しかし、改造扱いされることよりも大きな反響が、この反論により出る結果になっています。

　それは、「スマブラ桜井政博氏の親はヨッシーだ」というものです。

　桜井政博氏の投稿は、ほとんど海外の人のレスばかりだと言ってもいいぐらいですが、海外の人も見ており、そういった人たちの多くは、ツイッターに付属する機械翻訳でその内容を把握する形になっています。

　ただ、機械翻訳は、その翻訳内容が完ぺきではないので、今回、桜井氏がコメントしている「親はヨッシーとか」の内容が「My parents are Yoshi」と訳されています。

　その結果、桜井政博氏が「自分の親はヨッシーだ」と告白したと海外の人に思われる状態になっています。

　ちなみに、もちろんそんなはずはないので、少し考えて、これは機械翻訳がおかしいのだということは理解されています。

　しかし、「My parents are Yoshi」という破壊力のあるコメントによって、海外の人にとっては、スマブラに関連した記念日のツイートだったもののが、一瞬にして、面白画像の投稿に変わる結果になっています。

スポンサーリンク

コメント

  1. 匿名 より:
    2021 年 02 月 28 日 20:28

    誤魔化してるけど当時抽選で配布されたものを４体もって何か良からぬことしたとしか思えないでしょ

  2. 匿名 より:
    2021 年 02 月 28 日 20:49

    桜井さんにリプライ送る外国人は全員めんどくさい人間ってイメージしかない

  3. 匿名 より:
    2021 年 02 月 28 日 21:49

    桜井に限らず著名人にリプする人はもれなく全員…

  4. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 00:22

    ＞誤魔化してるけど当時抽選で配布されたものを４体もって何か良からぬことしたとしか思えないでしょ

    イベントで貰ったとは言っているが抽選で当たったものとは言っていないよ
    桜井さんはポケモン初代が発売された当時すでに星のカービィシリーズで業界では名の知られたクリエイターだったし、その業界人の繋がりで特別に貰ったとかでしょ
    業界人の伝手で特別に貰う行為が良からぬことと言うのなら知らん

  5. ポケモン大好き より:
    2021 年 03 月 01 日 02:14

    あぁコレね！
    桜井さんと記事にも書かれてないから会場の詳細書くね。
    ニンテンドー主催の昔あったゲームソフト発表イベントでスペースワールドってのがあってそこでコロコロだとか雑誌の抽選で当たった人に会場でスタッフが直接謎の機械使って配布した正規ミュウの親名はマリオファミリーの名前がランダムでつけられてるんだよね（笑）。
    4匹は増えた理由は桜井氏本人の記憶だからなんとも言えないが、
    単純に覚えてないだけで、増殖バグは昔のポケモン育成で流行ってたからバグ使って増やしただけだと思うけどね。通信ケーブルぶち抜くと発生する増殖バグかセレクトBBってバグ使って。

  6. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 02:14

    ぶっちゃけ不正な方法で手に入れたっていいじゃない。
    セレクトバグでポッポがミュウに進化することだってある。
    ……セレクトバグやったことあるはオッサンだよなぁ。

  7. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 03:09

    アクションリプレイとかエミュとかはアレだけど、初代の「不正」なんて、あってもたかだか通信ケーブルの交換ぶつ切りコピーくらいなもんでしょ。くだらねぇな、皆んなやってたくせに

  8. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 07:39

    4体全てをイベントで貰ったとも言ってないし
    周りから交換してもらった可能性もあるからな

  9. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 14:14

    「プリン師匠」の次は「桜井の親はヨッシー」か
    クソ翻訳で外人が混乱してるの本当に面白い

  10. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 15:41

    任天堂に近い業界人であり超ゲームマニアである桜井さんくらいになると、
    改造、バグ、不正せずに4体くらい手に入れたと聞いても不思議じゃないと感じる。

  11. 匿名 より:
    2021 年 03 月 01 日 19:03

    https://wikiwiki.jp/eventpokemon/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%B8%96%E4%BB%A3/%E6%97%A5%E6%9C%AC
    ↑これ参照すれば分かるけどミュウは結構な回数配布されているし、抽選といってもどれもかなりの配布数、関東住み業界関係者なら集めようと思えば、交換なしの配布のみで4匹ゲットもそう難しいことではなさそう

  12. 匿名 より:
    2021 年 03 月 02 日 15:24

    今のチートだとか改造だとかならともかく、当時のセレクトバグなんてみんなやったやん

タイトルとURLをコピーしました