先日、ニンテンドー3DS用として発表された「ゼルダの伝説 神々のトライフォース２」の名前は、海外では正式タイトルではないようです。
まず、１作目の「ゼルダの伝説 神々のトライフォース」というタイトルは、海外では、「The Legend of Zelda A Link to the Past」というタイトルになっています。
そして、「ゼルダの伝説 神々のトライフォース２」は、「神々のトライフォース」と同じ世界を舞台にしているので、日本では「２」という名前になっていますが、海外では、サブタイトルは発表されておらず、「A Link to the Past 2」と呼ばれているのはあくまでも「仮称」ということになっています。
よって、海外では「A Link to the Past 2」は仮のタイトルで、正式タイトルは今後発表される予定になっています。
ちなみに、日本では「仮称」という表記などはないので、これが正式タイトルになっているのかもしれませんが、海外で決定されるタイトル次第では、日本のタイトルも変わる可能性があるのかもしれません。
なお、「ゼルダの伝説 神々のトライフォース２」は、「１」と同じ世界が舞台なものの、物語は完全な新規で、リメイクなどではない、全く新しい冒険をするゲームになっており、そういう意味でも、今作は「２」を付けない方が、魅力がより伝わるのではないかとも言われています。
情報元
コメント
ルイージマンション2と同じ流れ
２は似合わないから、別の呼び方ないかなぁ。
漢字の方が何となく合いそう
ツイッターでのものすごいリツイート数を見ても
「神トラ2」だからこそ注目されてるとも思うので、
そのままで良いんじゃないかと思うんですけどね。
ここはⅡってもいいな
もともと「神々のトライフォース」は
その前の２作品で詳しく語られなかった
トライフォースを前面に出した作品だったから
「神々のトライフォース」だったのでは？
だったらいくら同じ舞台だからと言っても
ナンバリングするのはいかがなものなんでしょうね？
ルイージマンション2のあれらはマンションと呼べるか微妙ですが…
でもまあ確かにナンバリングのおかげで注目はかなりされてるでしょうね。
「神トラ」っていう名前で客を集めようとしているように感じてしまう
同じ世界が舞台で物語が新規でどんな立ち位置になるのかもよくわからない。
1作目遊んでないから大きなこと言えないけど
2で良いと思うんですけどね